1
00:00:02,029 --> 00:00:07,490
போஹெம் புரொடக்ஷன் கலிகுலாவை வழங்குகிறது.

2
00:00:39,110 --> 00:00:41,750
ஆம். ஆம்.

3
00:00:46,730 --> 00:00:48,130
ஆம்.

4
00:01:28,750 --> 00:01:29,870
பிராவோ, தூண்டுதல்.

5
00:01:30,370 --> 00:01:32,830
பிராவோ. நீங்கள் ஒரு பெரிய தூண்டுதல்.

6
00:01:33,170 --> 00:01:34,690
நீ என் ஒரே நாய்.

7
00:01:35,690 --> 00:01:37,790
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருந்தீர்கள்.

8
00:01:39,190 --> 00:01:41,990
அந்த சாட்சி, எடுத்துக்காட்டாக, டிப்பர்,
அவர் பறந்தார்.

9
00:01:42,950 --> 00:01:45,250
அவன் சிறகு பிச்சைக்காரனைப் போல பறந்தான்.

10
00:01:45,470 --> 00:01:47,050
பிராவோ. பிராவோ, தூண்டுதல்.

11
00:03:04,330 --> 00:03:05,330
அவ்வளவுதான்.

12
00:04:14,320 --> 00:04:15,320
நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன்.

13
00:07:20,580 --> 00:07:23,380
நன்றி.

14
00:08:15,370 --> 00:08:16,370
ம்ம்ம்.

15
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
நன்றி.

16
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
ஓ

17
00:14:23,410 --> 00:14:26,210
ஓ, கடவுளே.

18
00:16:25,480 --> 00:16:27,920
நீ என்ன சொல்கிறாய், ரிடோ? நான் இல்லை
அழகான?

19
00:16:28,380 --> 00:16:30,200
நீங்க அழகா இருக்கீங்க சார்.

20
00:16:31,200 --> 00:16:33,340
நான் கடவுளைப் போல அழகாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

21
00:16:34,160 --> 00:16:36,120
ஆம், கடவுளைப் போல் அழகு.

22
00:16:38,100 --> 00:16:41,180
சரி, குழந்தை, உங்கள் முழங்காலில்.

23
00:16:42,060 --> 00:16:43,140
கடவுளுக்கு முன்பாக மண்டியிடுங்கள்.

24
00:19:18,770 --> 00:19:19,770
ஆ,

25
00:19:21,150 --> 00:19:22,370
சரி, தொடருங்கள்.

26
00:19:34,890 --> 00:19:35,890
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

27
00:19:37,470 --> 00:19:38,790
என்னுடன் பழக வாருங்கள்.

28
00:24:53,610 --> 00:24:54,610
அது என்னை ஜெல்லி செய்கிறது.

29
00:26:43,820 --> 00:26:44,820
அடுத்த முறை சந்திப்போம்.

30
00:27:42,790 --> 00:27:44,490
கடவுளே.

31
00:29:29,360 --> 00:29:30,360
உண்மைதான்.

32
00:31:45,580 --> 00:31:46,580
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

33
00:33:02,420 --> 00:33:04,240
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் தெரியுமா?

34
00:33:05,360 --> 00:33:11,980
என் குதிரையை இங்கே கொண்டு வந்து ஊக்குவிப்பேன்
நான் அவரை செனட்டராக நியமிக்கிறேன்.

35
00:33:14,090 --> 00:33:19,570
அதுதான் இந்த செனட்டில் இறுதியாக இருக்கும். குறைந்தபட்சம்
மரியாதைக்குரிய ஒரு செனட்டர்.

36
00:33:21,130 --> 00:33:22,390
இப்போது வெளியேறு!

37
00:33:22,650 --> 00:33:25,430
எல்லோரும் ஓடிவிடுங்கள்! வெளியே! வெளியே!

38
00:33:25,690 --> 00:33:27,330
ஓடு! வெளியே!

39
00:33:35,770 --> 00:33:36,910
தூதர்களே வாருங்கள்!

40
00:33:41,530 --> 00:33:44,660
தொலைதூர ஜெர்மானியாவிலிருந்து... மகிழ்ச்சியான புருன்ஹில்டே.

41
00:35:16,610 --> 00:35:18,370
ஆ, ஆமாம்.

42
00:35:23,310 --> 00:35:24,510
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

43
00:35:26,370 --> 00:35:27,990
ஆ, ஆமாம்.

44
00:35:28,330 --> 00:35:30,710
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

45
00:35:47,630 --> 00:35:48,810
சின்ன பையன் தான்.

46
00:37:28,700 --> 00:37:30,620
ம்ம். ஓ

47
00:38:15,450 --> 00:38:17,230
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? வெளியே போ
இங்கே!

48
00:39:18,410 --> 00:39:19,410
நான் வருந்துகிறேன் என்று இல்லை.

49
00:39:56,180 --> 00:39:57,180
இப்போ அப்புறம் சார்.

50
00:43:03,790 --> 00:43:04,790
நான் வருந்துகிறேன் என்று இல்லை.

51
00:44:31,120 --> 00:44:32,120
ம்ம்ம்.

52
00:49:30,240 --> 00:49:37,160
நன்றி. நன்றி.

53
00:53:17,800 --> 00:53:18,800
நான் இல்லை.

54
00:57:32,900 --> 00:57:34,880
ஹெராக்லெட்! நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்!

55
00:57:37,140 --> 00:57:40,300
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி. நல்லது, நண்பரே,
வரவேற்கிறேன்.

56
00:57:43,300 --> 00:57:48,960
அன்பான நண்பர்களே, உங்களுக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது
மீண்டும் ஆற்றுக்கு வரவா?

57
00:57:49,220 --> 00:57:52,980
எனக்கு உள்ளூர பயங்கர சலிப்பு ஏற்பட்டது
புதியவர்கள்.

58
00:57:54,040 --> 00:57:57,180
சரி, உள்ளே என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
ஏதென்ஸ்?

59
00:57:57,880 --> 00:58:01,980
சரி, நீங்கள் தத்துவம் மற்றும் கலை பற்றி விவாதிக்கிறீர்கள்,
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

60
00:58:03,200 --> 00:58:05,060
ஆ, கிரீஸ், கிரீஸ்.

61
00:58:06,320 --> 00:58:07,320
அதுதான் நாடு.

62
00:58:07,380 --> 00:58:09,960
சரி, சில வேடிக்கைகளை பார்ப்போம்
பழைய நாட்கள்.

63
00:58:10,580 --> 00:58:14,320
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், நண்பர்களே, ஒரு புதிய, அற்புதமான
ரோமில் மெஸ் திறக்கப்பட்டது.

64
00:59:01,759 --> 00:59:05,640
கிரிபோஸ்கா. நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை என் அன்பே
ரோம் முழுவதிலும் உள்ள சிறந்த விபச்சார விடுதி அது,

65
00:59:05,720 --> 00:59:06,720
என்ன?

66
00:59:59,020 --> 01:00:01,820
ஓ ஓ

67
01:02:47,210 --> 01:02:50,010
ஓ, கடவுளே.

68
01:03:17,460 --> 01:03:20,280
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

69
01:03:59,200 --> 01:04:02,000
ஓ, சரி.

70
01:06:04,330 --> 01:06:05,330
அச்சச்சோ.

71
01:08:25,899 --> 01:08:26,899
ஆம்.

72
01:09:07,040 --> 01:09:08,620
மன்னிக்கவும்.

73
01:11:13,740 --> 01:11:15,140
சீசர்.

74
01:11:35,750 --> 01:11:36,750
ஓ

75
01:11:39,610 --> 01:11:42,010
என் பேரரசரே, நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ விரும்புகிறேன்.

76
01:11:42,230 --> 01:11:45,170
கண்டுபிடி, யாரும் எனக்கு உதவ முடியாது, யாரும் இல்லை.

77
01:12:03,430 --> 01:12:07,050
உண்மையைச் சொல்வதானால், யாராவது எனக்கு உதவலாம்.

78
01:14:27,280 --> 01:14:28,280
பூ!

79
01:15:11,880 --> 01:15:12,880
உம்...

80
01:15:43,420 --> 01:15:46,220
ம்ம்ம். ம்ம்ம்.

81
01:15:47,000 --> 01:15:48,000
ம்ம்ம்.

82
01:18:51,180 --> 01:18:52,180
ம்ம்.

83
01:19:51,150 --> 01:19:52,150
ஏற்றம்.

84
01:21:21,890 --> 01:21:23,290
ஓ

85
01:21:26,650 --> 01:21:28,270
ஓ ஓ

86
01:21:51,180 --> 01:21:52,180
ஓ

87
01:24:07,470 --> 01:24:08,770
ஓ, கடவுளே.

88
01:28:26,510 --> 01:28:27,510
நான் இன்னும்...

89
01:29:29,230 --> 01:29:31,510
போஹெம் தயாரிப்புக்காக, விரோபிலோ ஸ்டுடியோ.